铅酸电池充电基础（英文）

zhangranhgd

遵照老大的指示，已经改成中文名字啦

大林子

我用的是excel文档的，输入温度，自己计算各种电压。

济南电池修复

翻译一段：

Unregulated Transformer-Based Chargers
These are the absolute cheapest chargers around. They consist of a wall mount transformer and a diode. The transformer is designed to deliver 13 to 14 volts over a reasonable current range. The biggest problem with this approach is that when the current tapers off, the voltage raises to 15, 16, 17, even 18 volts. At these high voltages electrolysis of the water in the battery starts in. These must not be left to trickle or float charge a battery, they must be disconnected when the battery is fully charged. This is not a problem with flooded batteries as long as you check the water periodically and refresh it. Sealed lead acid batteries can recycle the generated gasses as long as they are being overcharged at less than C/3. However, leaving the battery to be overcharged even at C/10 will corrode the plates if left on for weeks at a time.


用非稳压变压器做的充电器

这是绝对最便宜的充电器。由插在墙上的变压器和一个二极管组成。该变压器设计提供13至14伏，和一个合理的电流范围。但这种方法的最大问题是，当电流逐渐减少，电压会提高至15，16，17，甚至18伏，这些高电压就开始电解水。这时候必须改成涓流或浮充电，电池电量充足时，他们必须断开。对于水电瓶，这不是一个问题，你可以定期检查并补水。密封铅酸电池产生的气体可以回收，当过充电C / 3时。其实，过充电甚至C/10，几星期下来，就会损伤极板。

zhangranhgd

翻译的也太那啥了吧？
是不是应该叫 以非稳压变压器为基础的充电器？